Podstawy: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:49, 17 kwi 2018

Spis treści

1 Uzyskiwanie konta
2 Logowanie
3 System kolejkowy
4 Zasoby dyskowe
5 Ogólne zalecenia dotyczące obliczeń
6 Informacje szczegółowe

Uzyskiwanie konta

Konta użytkownika na maszynach obliczeniowych ACK Cyfronet AGH można uzyskać po zapoznaniu się z regulaminami użytkowania maszyn oraz złożeniu odpowiednich wniosków:

Logowanie

Serwery dostępowe maszyn obliczeniowych dopuszczają jedynie bezpieczne połączenia, dlatego można się na nie zalogować, oraz przesyłać pliki, jedynie z wykorzystaniem protokołu SSH. Ponadto, jeśli planowane jest wykorzystanie programów w wersji graficznej, niezbędna jest obecność klienta XWindow na komputerze, z którego loguje się użytkownik.

System kolejkowy

Korzystanie z Komputerów Dużej Mocy wymaga znajomości obsługi systemu kolejkowego.

Zasoby dyskowe

Zasoby dyskowe dołączone do Komputerów Dużej Mocy w Cyfronecie podzielone są na trzy główne rodzaje:

katalogi domowe użytkowników
zasoby do składowania danych
zasoby tymczasowe, przeznaczone do przeprowadzania obliczeń

Każdy typ zasobu dyskowego umieszczony jest na innym sprzęcie i charakteryzuje się istotnie różnymi parametrami szybkości, pojemności oraz poziomu bezpieczeństwa danych, dlatego niezmiernie ważne jest odpowiednie dobieranie typu zasobu do przeznaczenia zapisywanego nań pliku.

Katalogi domowe

Katalog domowy (home) charakteryzuje się małą przestrzenią i stosunkowo niską wydajnością, za to wszystkie pliki z katalogów domowych posiadają regularnie tworzone kopie zapasowe. Katalog domowy służy głównie jako magazyn małych plików, czy też prywatnego oprogramowania użytkownika (programy, skrypty, narzędzia, itp.).

Składowanie danych

Katalogi składowania danych (storage) charakteryzują się stosunkowo dużą przestrzenią, średnią wydajnością oraz dobrym bezpieczeństwem danych i zabezpieczeniem przed omyłkowym skasowaniem plików, realizowanym za pomocą tzw. kopii migawkowych (ang. snapshot). Przestrzeń ta służy np. do składowania wyników czy plików wejściowych, które nie muszą posiadać kopii zapasowej lub ich duży rozmiar uniemożliwia przechowywanie ich w katalogu domowym.

Przestrzeń tymczasowa

Przestrzeń tymczasowa (scratch) jest przestrzenią dyskową dedykowaną do przeprowadzania obliczeń, dostępną z wszystkich serwerów wchodzących w skład superkomputera. Charakteryzuje się bardzo wysoką wydajnością i dużą pojemnością nie oferując jednak kopii zapasowych czy migawkowych. Służy do przechowywania danych generowanych przez aplikacje przez czas trwania obliczeń i wszystkie pliki powstałe w tym procesie powinny zostać usunięte niezwłocznie po zakończeniu zadania. Na niektórych systemach wdrożona jest polityka automatycznego usuwania bez ostrzeżenia plików starszych niż ustalona liczba dni. Przestrzeń ta jest realizowana poprzez system plików [[Lustre]. Dodatkowo na klastrze Zeus możliwe jest wykorzystanie części dysków lokalnych zainstalowanych w węzłach obliczeniowych jako niewspółdzielonej przestrzeni tymczasowej.

Quota

Większość zasobów posiada ustawioną tzw. kwotę dyskową (ang. quota), która limituje maksymalne użycie przestrzeni dyskowej oraz liczby plików przez użytkownika. Aktualnie przyznaną wielkość kwoty oraz jej użycie można zobaczyć za pomocą polecenia quota -s, a na klastrze Zeus za pomocą polecenia zeus-fs.

Ogólne zalecenia dotyczące obliczeń

Zaleca się, tam gdzie jest to możliwe, do korzystania w trakcie wykonywania obliczeń z szybkich połączeń sieciowych (np. Infiniband) czy też szybkich dysków. W przypadku programów uruchamianych na więcej niż jednym rdzeniu zalecamy wykonanie testów skalowalności. W wielu przypadkach zbyt duża liczba procesorów spowalnia całe obliczenia zamiast je przyspieszać. Zadeklarowana pamięć na obliczenia także może mieć znaczący wpływ na szybkość obliczeń. Znane są przypadki oprogramowania, które wykonuje się kilkakrotnie wolniej w przypadku zadeklarowania zbyt dużej pamięci w stosunku do potrzeb problemu obliczeniowego.

Informacje szczegółowe

Szczegółowe informacje dotyczące logowania, kolejek, czy zaleceń odnośnie wykonywania obliczeń znajdują się na odpowiednich stronach maszyn.
Prometheus
Zeus

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-__TOC__
+{{DISPLAYTITLE:Podstawowe informacje}}
 ==Uzyskiwanie konta==
 Konta użytkownika na maszynach obliczeniowych ACK Cyfronet AGH można uzyskać po zapoznaniu się z regulaminami użytkowania maszyn oraz złożeniu odpowiednich wniosków:
-* [[Baribal:Konto|Baribal]]
+* [[Prometheus:Konto|Prometheus]]
-* [[Mars:Konto|Mars]]
-* [[Panda:Konto|Panda]]
 * [[Zeus:Konto|Zeus]]
+* [[PlatonU3:Konto|PlatonU3]]
 ==Logowanie==
-Serwery dostępowe maszyn obliczeniowych dopuszczają jedynie bezpieczne połączenia, dlatego można zalogować się na nie oraz przesyłać pliki, jedynie z wykorzystaniem protokołu SSH.  Ponadto jeśli planowane jest wykorzystanie programów w wersji graficznej, niezbędna jest obecność klienta [http://pl.wikipedia.org/wiki/X_Window_System XWindow] na komputerze, z którego loguje się użytkownik.
+Serwery dostępowe maszyn obliczeniowych dopuszczają jedynie bezpieczne połączenia, dlatego można się na nie zalogować, oraz przesyłać pliki, jedynie z wykorzystaniem protokołu SSH.  Ponadto, jeśli planowane jest wykorzystanie programów w wersji graficznej, niezbędna jest obecność klienta [http://pl.wikipedia.org/wiki/X_Window_System XWindow] na komputerze, z którego loguje się użytkownik.
-===Logowanie z systemu UNIX/Linux===
-Systemy z rodziny UNIX/Linux posiadają zwykle programy umożliwiające połączenia SSH takie jak <tt>slogin</tt>, <tt>ssh</tt> oraz <tt>scp</tt> służący do kopiowania plików. Do zalogowania się wtedy wystarcza komenda:
-<code>
- ssh <login>@<nazwa_maszyny_dostępowej>
-</code>
-lub
-<code>
- ssh -l <login> <nazwa_maszyny_dostępowej>
-</code>
-gdzie <tt><login></tt> jest nazwą konta użytkownika na danej maszynie a <tt><nazwa_maszyny_dostępowej></tt> jest nazwą maszyny dostępowej lub jej numerem IP. Na przykład użytkownik o koncie <tt>kowalski</tt> na maszynę <tt>ui.cyfronet.pl</tt> zaloguje się używając komendy:
-<code>
- ssh kowalski@ui.cyfronet.pl
-</code>
-Po wykonaniu komendy w lini poleceń komputera użytkownika użytkownik zostanie poproszony o podanie hasła dostępu do zdalnej maszyny, po jego podaniu jest już gotowy do pracy.
-====Przenoszenie wyświetlania trybu graficznego====
-Jeżeli połączenie ssh ma również przenosić wyświetlanie graficznego interfejsu użytkownika ([http://pl.wikipedia.org/wiki/X_Window_System XWindow]) należy do komendy <tt>ssh</tt> dodać flagę <tt>-Y</tt>:
-<code>
- ssh -Y <login>@<nazwa_maszyny_dostępowej>
-</code>
-'''Uwaga:''' W przypadku przenoszenia wyświetlania trybu graficznego należy pamiętać o dodaniu flagi <tt>-X</tt> przy poleceniu uruchamiającym zadanie interaktywne <tt>qsub -I -X</tt>.
-===Logowanie z systemu Windows===
-Systemy z rodziny Windows nie posiadają wbudowanego klienta protokołu SSH. Dlatego ich użytkownicy muszą zainstalować dodatkowe oprogramowanie. Polecane programy:
-*  [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty Putty] jako klient SSH
-** instrukcja konfiguracji [[PuTTY]]
-* [http://winscp.net/eng/index.php WinSCP] służący do transferu plików
-Po zalogowaniu się na maszynę użytkownik korzysta z konsoli tekstowej, tak jak w przypadku logowania się z maszyn Unix/Linux.
-'''Uwaga:''' W przypadku przenoszenia wyświetlania trybu graficznego należy pamiętać o dodaniu flagi <tt>-X</tt> przy poleceniu uruchamiającym zadanie interaktywne <tt>qsub -I -X</tt>.
-====Przenoszenie wyświetlania trybu graficznego====
-W systemach UNIX/Linux wersja XWindow jest zwykle zainstalowana i dostępna dla użytkownika. Systemy z rodziny Windows nie posiadają serwera XWindow dlatego należy takowy zainstalować. Polecamy instalację darmowego serwera X-ów: [http://www.straightrunning.com/XmingNotes/ XMing]. Następnie należy [[PuTTY#Ustawienie_przenoszenie_X11_w_PuTTY|skonfigurować program Putty]] tak aby umożliwiał przenoszenie wyświetlania tryby graficznego.
-'''Uwaga:''' W przypadku przenoszenia wyświetlania trybu graficznego należy pamiętać o dodaniu flagi <tt>-X</tt> przy poleceniu uruchamiającym zadanie interaktywne <tt>qsub -I -X</tt>.
-===Logowanie z systemu MacOS X===
-MacOS X jest systemem z rodziny UNIX dlatego w jego przypadku postępowanie jest bardzo podobne jak dla opisanych [[Podstawy#Logowanie z systemu UNIX/Linux|wyżej]] systemów z rodziny Linux.
-==Przydatne komendy dostępne na klastrze Zeus==
-Komputery w ACK Cyfronet AGH pracują pod nadzorem systemów z rodziny Unix/Linux. Poniżej zestawiono przydatne dla użytkownika komendy systemowe:
-{| class="wikitable"
-!|Komenda ||Opis
-|-
-|| <tt>ls</tt>|| Przeglądanie katalogów
-|-
-|| <tt>cd</tt>|| Zmiana katalogu
-|-
-|| <tt>more</tt> lub <tt>less</tt>|| Podgląd pliku
-|-
-|| <tt>mkdir <katalog></tt>|| Utworzenie katalogu
-|-
-|| <tt>rmdir <katalog></tt>|| Skasowanie pustego katalogu
-|-
-|| <tt>cp <plik> <plik2></tt>|| Skopiowanie pliku
-|-
-|| <tt>mv <plik> <plik2></tt>|| Przeniesienie/ zmiana nazwy pliku
-|-
-|| <tt>rm <plik></tt>|| Skasowanie pliku
-|-
-|| <tt>rm <plik></tt>|| Skasowanie pliku
-|-
-|| <tt>grep <wzór> <plik></tt>|| Przeszukanie czy w pliku występuje <tt>wzór</tt>
-|-
-|| <tt>find <katalog> -name <nazwa></tt>|| Przeszukanie katalogu i podkatalogów czy znajduje się w nich plik o nazwie <tt>nazwa</tt>
-|-
-|| <tt>quota -s</tt>|| Sprawdzenie dostępnego dla użytkownika miejsca na systemach plików
-|-
-|| <tt>du -ch <katalog></tt>|| Sprawdzenie miejsca zajmowanego przez katalog
-|}
-==Podstawy obsługi systemu kolejkowego==
-System kolejkowy jest wygodnym narzędziem uruchamiania zadań na zasobach obliczeniowych. W zależności od potrzeb, może on informować użytkownika o dacie i czasie rozpoczęcia, czy też zakończenia, wykonywania danego zadania, na wskazany adres e-mail.
-===Uruchamianie zadań ===
-Do uruchamiania zadań służy komenda <tt>qsub</tt>. Zadania można uruchamiać w dwóch trybach: interaktywnym, gdzie do dyspozycji użytkownika jest konsola terminala lub wsadowym. W tym drugim przypadku wszystkie komendy umieszcza się w pliku. W takim pliku linijki zawierające Instrukcje sterujące dla systemu kolejkowego muszą zaczynać się ciągiem znaków <tt>#PBS</tt>. Umieszcza się je w początkowej części pliku. Dzięki temu system kolejkowy jest w stanie odczytać opcje jemu właściwe właśnie z tych linijek i uruchomić pozostałe instrukcje, dotyczące już samego zadania obliczeniowego, z dalszej części pliku. Najważniejsze opcje i parametry komendy <tt>qsub</tt> zawiera poniższa tabela.
-{| class="wikitable"
-! width=5% |Opcja     !!width=20%|Parametry !! width="50%" |Opis !!Uwagi
-|-
-| <tt>-l</tt> || || Opcja służy do specyfikacji zasobów (rdzeni, węzłów pamięci) dla zadania. Poszczególne opcje można łączyć w jednej linii. W takim przypadku należy rozdzielić je znakiem dwukropka. ||
-|-
-| || <tt>nodes=<liczba_węzłów></tt> || Parametr służy do specyfikacji liczby wezłów ||
-|-
-| || <tt>ppn=<liczba rdzeni></tt> || Liczba żądanych rdzeni na każdym węźle || opcja niedostępna na maszynie [[Baribal]]
-|-
-| || <tt>walltime=<czas obliczeń></tt> || Maksymalny czas obliczeń. Czas należy podawać w formacie DD:GG:MM:SS gdzie DD, GG, MM, SS oznaczają odpowiednio żądaną liczbę dni, godzin, minut i sekund na zadanie. ||
-|-
-| <tt>-N</tt> || <tt><nazwa_zadania></tt> || Nazwa zadania w systemie kolejkowym ||
-|-
-| <tt>-j</tt> || <tt>oe</tt> || Połączenie standardowego wyjścia ze standardowym wyjściem błędów podczas wykonywania obliczeń ||
-|-
-| <tt>-m</tt> || <tt>b</tt>, <tt>e</tt> lub <tt>a</tt> || System kolejkowy wyśle e-mail do użytkownika jeśli zadanie rozpocznie się wykonywać <tt>b</tt>, skończy wykonywać <tt>e</tt> lub zostanie przerwane <tt>a</tt>.
-|-
-| <tt>-M</tt> || <tt><adres@e-mail.użytkownika></tt> || Adres e-mail użytkownika na który ma zostać wysłana wiadomość o stanie zadania ||
-|-
-| <tt>-q</tt> || <tt><nazwa_kolejki></tt> || Specyfikuje nazwę kolejki do której ma trafić zadanie  ||
-|-
-| <tt>-I</tt> || || uruchomienie zadania intraktywnego ||
-|-
-| <tt>-X</tt> || || w trybie interaktywnym pozwala na uruchamianie programów okienkowych || opcja niedostępna na maszynie [[Baribal]] i [[Mars]]
-|}
-===Wyświetlanie informacji o stanie zadań w kolejkach===
+* [[Podstawy:Logowanie_Linux|Logowanie z systemu UNIX/Linux/MacOS X]]
-Do wyświetlania informacji o zadaniach oraz kolejkach służy komenda <tt>qstat</tt>. Wywołanie komendy bez parametrów spowoduje wyświetlenie informacji o wszystkich zadaniach w kolejkach. Najczęściej używane opcje komendy <tt>qstat</tt> zebrano w tabeli poniżej.
+* [[Podstawy:Logowanie_Windows|Logowanie z systemu Windows]]
-{| class="wikitable"
+==System kolejkowy==
-! width=20% |Opcja     !!width=20%|Parametry !! width="50%" |Opis !!Uwagi
+Korzystanie z Komputerów Dużej Mocy wymaga znajomości [[Podstawy:SLURM|obsługi systemu kolejkowego]].
-|-
-| <tt>-q</tt> || <tt><nazwa_kolejki></tt>|| Bez parametrów wyświetla informacje o dostępnych kolejkach i ich parametrach. ||
-|-
-| <tt>-u </tt> || <tt><nazwa_użytkownika></tt> || Wyświetla informacje o zadaniach danego użytkownika. ||
-|-
-| <tt><identyfikator zadania></tt> || || Wyświetla informacje o danym zadaniu. ||
-|-
-| <tt>-f</tt> || || Pełna informacj o wszystkich zadaniach systemu kolejkowego. ||
-|}
-===Usuwanie zadań===
+==Zasoby dyskowe==
-Do usuwania zadań służy komenda <tt>qdel</tt>. W celu sunięcia zadania z kolejki potrzebny jest również jego identyfikator numeryczny (jobid), który można wyświetlić komendą <tt>qstat</tt>. Cała sekwencja może wyglądać następująco:
-<pre>
-qdel 12345678910
-</pre>
-===Przydatne zmienne systemu kolejkowego===
-* <tt>$PBS_NODEFILE</tt> Zmienna wskazuje na plik z nazwami węzłów przydzielonymi dla zadania. Najczęściej wykorzystywany do określania liczby rdzeni przydzielonej zadaniu np.:
-<pre>
-export NPROC=`cat $PBS_NODEFILE | wc -l`
-</pre>
-* <tt>$PBS_O_WORKDIR</tt> Zmienna wskazuje na katalog, z kkórego uruchomiono obliczenia. Najczęściej wykorzystywana do wskazania plików dla zadania np.:
-<pre>
-cd $PBS_O_WORKDIR
-</pre>
-==Zasoby dyskowe ==
 Zasoby dyskowe dołączone do Komputerów Dużej Mocy w Cyfronecie podzielone są na trzy główne rodzaje:
 * katalogi domowe użytkowników
@@ Linia 164: / Linia 25: @@
 * zasoby tymczasowe, przeznaczone do przeprowadzania obliczeń
-Każdy typ zasobu dyskowego umieszczony jest na innym sprzęcie i charakteryzuje się skrajnie różnymi parametrami szybkości, pojemności oraz poziomu bezpieczeństwa danych, dlatego niezmiernie ważne jest odpowiednie dobieranie typu zasobu do przeznaczenia zapisywanego nań pliku.
+Każdy typ zasobu dyskowego umieszczony jest na innym sprzęcie i charakteryzuje się istotnie różnymi parametrami szybkości, pojemności oraz poziomu bezpieczeństwa danych, dlatego niezmiernie ważne jest odpowiednie dobieranie typu zasobu do przeznaczenia zapisywanego nań pliku.
-===Quota ===
-Większość zasobów posiada ustawioną tzw. kwotę dyskową (ang. quota), która limituje maksymalne użycie przestrzeni dyskowej oraz liczby plików przez użytkownika.
-Aktualnie przyznaną kwotą oraz jej użycie można zobaczyć za pomocą polecenia <tt>quota -s</tt>.
 ===Katalogi domowe ===
-Katalog domowy (home) charakteryzuje się małą przestrzenią i stosunkowo niską wydajnością, za to wszystkie pliki z katalogów domowych posiadają regularnie tworzone kopie zapasowe. Katalog domowy służy głównie jako magazyn małych plików, czy też prywatnego oprogramowania użytkownika (programy, skrypty, narzędzia, itp.).
+Katalog domowy (''home'') charakteryzuje się małą przestrzenią i stosunkowo niską wydajnością, za to wszystkie pliki z katalogów domowych posiadają regularnie tworzone kopie zapasowe. Katalog domowy służy głównie jako magazyn małych plików, czy też prywatnego oprogramowania użytkownika (programy, skrypty, narzędzia, itp.).
 ===Składowanie danych ===
-Katalogi składowania danych (storage) charakteryzują się stosunkowo dużą przestrzenią, średnią wydajnością oraz dobrym bezpieczeństwem danych i zabezpieczeniem przed omyłkowym skasowaniem plików, realizowanym za pomocą tzw. kopii migawkowych (ang. snapshot). Przestrzeń ta służy np. do składowania wyników czy plików wejściowych, które nie muszą posiadać kopii zapasowej lub których rozmiar uniemożliwia przechowywanie ich w katalogu domowym.
+Katalogi składowania danych (''storage'') charakteryzują się stosunkowo dużą przestrzenią, średnią wydajnością oraz dobrym bezpieczeństwem danych i zabezpieczeniem przed omyłkowym skasowaniem plików, realizowanym za pomocą tzw. kopii migawkowych (ang. ''snapshot''). Przestrzeń ta służy np. do składowania wyników czy plików wejściowych, które nie muszą posiadać kopii zapasowej lub ich duży rozmiar uniemożliwia przechowywanie ich w katalogu domowym.
 ===Przestrzeń tymczasowa ===
-Przestrzeń tymczasowa (scratch) to przestrzeń dyskowa dedykowana do przeprowadzania obliczeń, dostępna z wszystkich serwerów wchodzących w skład superkomputera. Charakteryzuje się bardzo wysoką wydajnością i dużą pojemnością, nie oferując jednak kopii zapasowych czy migawkowych. Służy do przechowywania danych generowanych przez aplikacje przez czas trwania obliczeń i wszystkie pliki powstałe w tym procesie powinny zostać usunięte niezwłocznie po zakończeniu zadania. Na niektórych systemach wdrożona jest polityka automatycznego usuwania bez ostrzeżenia plików starszych niż ustalona liczba dni.
+Przestrzeń tymczasowa (''scratch'') jest przestrzenią dyskową dedykowaną do przeprowadzania obliczeń, dostępną z wszystkich serwerów wchodzących w skład superkomputera. Charakteryzuje się bardzo wysoką wydajnością i dużą pojemnością nie oferując jednak kopii zapasowych czy migawkowych. Służy do przechowywania danych generowanych przez aplikacje przez czas trwania obliczeń i wszystkie pliki powstałe w tym procesie powinny zostać usunięte niezwłocznie po zakończeniu zadania. Na niektórych systemach wdrożona jest polityka automatycznego usuwania bez ostrzeżenia plików starszych niż ustalona liczba dni.
-Przestrzeń ta jest realizowana na wiele sposobów, na klastrach [[Zeus]] i [[Mars]] poprzez system plików [[Lustre]], natomiast na komputerach [[Baribal]] i [[Panda]] przez dedykowany zasób z macierzy dyskowej. Dodatkowo na klastrze [[Zeus]] możliwe jest wykorzystanie części dysków lokalnych zainstalowanych w węzłach obliczeniowych jako niewspółdzielonej przestrzeni tymczasowej.
+Przestrzeń ta jest realizowana poprzez system plików [[Lustre]. Dodatkowo na klastrze [[Zeus]] możliwe jest wykorzystanie części dysków lokalnych zainstalowanych w węzłach obliczeniowych jako niewspółdzielonej przestrzeni tymczasowej.
+===Quota ===
+Większość zasobów posiada ustawioną tzw. kwotę dyskową (ang. ''quota''), która limituje maksymalne użycie przestrzeni dyskowej oraz liczby plików przez użytkownika.
+Aktualnie przyznaną wielkość kwoty oraz jej użycie można zobaczyć za pomocą polecenia <tt>quota -s</tt>, a na klastrze Zeus za pomocą polecenia zeus-fs.
 ==Ogólne zalecenia dotyczące obliczeń==
-Zaleca się, tam gdzie jest to możliwe korzystanie z szybkich połączeń sieciowych (np. Infiniband) czy też szybkich dysków w trakcie wykonywania obliczeń. W przypadku programów uruchamianych na więcej niż jednym rdzeniu zalecamy wykonanie testów skalowalności. W wielu przypadkach zbyt duża liczba procesorów spowalnia całe obliczenia zamiast je przyspieszać. Zadeklarowana pamięć na obliczenia także może mieć znaczący wpływ na szybkość obliczeń. Znane są przypadki oprogramowania, które wykonuje się kilkakrotnie wolniej w przypadku zadeklarowania zbyt dużej pamięci w stosunku do problemu obliczeniowego.
+Zaleca się, tam gdzie jest to możliwe, do korzystania w trakcie wykonywania obliczeń z szybkich połączeń sieciowych (np. Infiniband) czy też szybkich dysków. W przypadku programów uruchamianych na więcej niż jednym rdzeniu zalecamy wykonanie testów skalowalności. W wielu przypadkach zbyt duża liczba procesorów spowalnia całe obliczenia zamiast je przyspieszać. Zadeklarowana pamięć na obliczenia także może mieć znaczący wpływ na szybkość obliczeń. Znane są przypadki oprogramowania, które wykonuje się kilkakrotnie wolniej w przypadku zadeklarowania zbyt dużej pamięci w stosunku do potrzeb problemu obliczeniowego.
 ==Informacje szczegółowe==
-Szczegółowe informacje dotyczące logowania, kolejek, czy zaleceń odnośnie wykonywania obliczeń znajdują się na stronach właściwym danym maszynom.
+Szczegółowe informacje dotyczące logowania, kolejek, czy zaleceń odnośnie wykonywania obliczeń znajdują się na odpowiednich stronach maszyn.
-[[Baribal:Podstawy|Baribal]] [[Mars:Podstawy|Mars]] [[Zeus:Podstawy|Zeus]]
+<br />[[Prometheus:Podstawy|Prometheus]]
+<br />[[Zeus:Podstawy|Zeus]]
+[[Category:Podstawy]]